Monday, July 24, 2017

Panama City, Panama (Panama-Stadt, Panama) (Panamaváros, Panama) 07.2017.


In July 2017 we visited Panama City. South of the skyscrapers there are still relatively large but vulnerable mangrove habitats, called Los humedales de la bahía de Panamá (ecoregion of the South American Pacific mangroves). We took some photos of local species in Costa del Este and Palo Grande. Location: Panama City. Date: 24.07.2017.

Im July 2017 besuchten wir Panama-Stadt. Südlich der Woklenkratzer gibt es noich ziemlich große aber gefährdete Mangrovenwälder: Los humedales de la bahía de Panamá  (Ökoregion der Südamerikanischen Pazifischen Mangroven). Wir haben einige Fotos von ötrlichen Arten in Costa del Este and Palo Grande gemacht. Location: Panama-Stadt. Date: 24.07.2017.

2017 júliusában elutaztunk Panamavárosba. A felhőkarcolóktól délre még mindig viszonylag nagy, de sérülékeny mangroveerdők terülnek el, nevük Los humedales de la bahía de Panamá (dél-amerikai csendes-óceáni mangrovék ökorégiója). A helyi fajokról készítettünk pár fotót Costa del Este and Palo Grande területein. Hely: Panamaváros. Dátum: 2017.07.24.



The mangrove habitat:
Der Mangrovenwald:
A mangrove élőhely:









Black Mangrove, or mangle negro (Avicennia germinans):
Schwarze Mangrove, oder mangle negro (Avicennia germinans):
Fekete mangrove, avagy mangle negro (Avicennia germinans):




The White Mangrove or mangle blanco (Laguncularia racemosa):
Weiße Mangrove, oder mangle blanco (Laguncularia racemosa):
Fehér mangrove, avagy mangle blanco (Laguncularia racemosa):



A member of the pepper family:
Ein Vertreter der Pfeffergewächse:
Egy borsféle:


Sea-Almond or Malabar-almond (Terminalia catappa), a non-native tree:
Katappenbaum (Terminalia catappa), eine nicht heimische Baumart:
Nagylevelű emeletfa (Terminalia catappa), egy behurcolt faj:


The tabaca, Albizia guachapele:
Der tabacaAlbizia guachapele:
A tabacaAlbizia guachapele:


Brown Pelicans (Pelecanus occidentalis carolinensis):
Braunpelikan (Pelecanus occidentalis carolinensis):
Barna gödény (Pelecanus occidentalis carolinensis):





Male Mudflat Fiddler Crabs (Uca rapax):
Männliche Winkerkrabben (Uca rapax):
Hím integetőrákok (Uca rapax):






The contrast of the skyscrapers...
Kontrast der Wolkenkratzer...
Kontraszt a felhőkarcolók...


...and Casco Viejo (with cats - Felis sylvestris catus):
..und Casco Viejo (mit Katzen - Felis sylvestris catus):
és Casco Viejo között (házimacskákkal - (with cats - Felis sylvestris catus):


Mangrove trees inside the city (Casco Viejo):
Mangrovenbäume in der Stadt (Casco Viejo):
Mangrovefák a városban (Casco Viejo):



Papaya (Carica papaya):
Papaya (Carica papaya):
Papaja (Carica papaya):


Crotalaria species:
Crotalaria-Art:
Crotalaria-faj:


White Leadtree (Leucaena leucocephala):
Weißkopfmimose (Leucaena leucocephala):
Árvamimóza (Leucaena leucocephala):


The circumtropical Water Neptunia (Neptunia oleracea):
Die pantropische Wassermimose (Neptunia oleracea):
A pántropikus vízi mimóza (Neptunia oleracea):



The invasive Bengal Velvet Bean (Mucuna pruriens):
Die invasive Juckbohne (Mucuna pruriens):
Az invazív bengáli bársonybab  (Mucuna pruriens):


Smooth-billed Ani (Crotophaga ani):
Glattschnabelani (Crotophaga ani):
Simacsőrű ani (Crotophaga ani):

2 comments:

  1. Hello!
    My name is Carlos Guerra and I'm an Environmental Engineer student currently doing my unergraduate thesis on the Panama Bay wetlands.

    I've seen the beautiful pictures you took on your journey and I'd like to ask your permission to use some of them. Of course, I'll properly reference your work, and I will be always grateful if you would allow me to show them in my thesis as a valuable resource.

    Hope you are staying safe during these dificult times

    Carlos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Carlos very sorry for my late reply, could you email me? I am happy to let you use them but can also send them in alrger resolution through email.

      Delete